Share this:

कभी हमभी रहे उनकी निगाहों में पोशीदा

वफा जाओ कहीं से वो खबर को ढूंढ कर लाओ

 

કહાની ઢૂંઢકર લાઓ—મુહમ્મદઅલી વફા

કદી ના થાય જીર્ણ એ નિશાની ઢૂંઢકર લાઓ

રહે બાકી હમેશા તે જવાની ઢૂંઢકર લાઓ

 

રહે  કૈં અંત પણ સારો અને આરંભ પણ સુખદ

જીવનની વારતા કોઈ મઝાની ઢૂંઢકર લાઓ

 

ફકીરો છે બધા ઢોંગી અને બાવા બધા ચરસી

મળે જો પીર કોઈને રૂહાની ઢૂંઢકર લાઓ

 

કરું જો પેશ હું સૌને  બધા કહે  કે કથન મારું

મળે પીડન  જરા મીઠું -  કહાની ઢૂંઢકર લાઓ

 

હજી આકાશ તારા પર કલ્પન ક્યાં સુધી ફરશે

વફા હો વારતા દિલની ધરાની- ઢૂંઢકર લાઓ

ગુજરાતી ગઝલમાં ઉર્દૂ-હિન્દી રદીફ સાથેનો પ્રયોગ સાવ નવો નથી. મર્હમ આદિલ મન્સૂરી સાહેબે એમના પરમ મિત્ર અને ઉર્દૂનાં પ્રથમ પંક્તિના શાયર ઝફર ઇકબાલ પાસે એક આખો સંગ્રહ ગુજરાતી રદીફ સાથે ઉર્દૂ ગઝલનો કરાવ્યો હતો.ઝફર ઇકબાલ ગુજરાતી ભાષાથી માહિતગાર નથી.છતાં રદીફો સાથે ઉર્દૂ સમાંતર શબ્દ ની સમજણવાળા શબ્દને અનુસરી એમણે કવ્ય સંગહ લખી આપ્યો.એમાંની થોડી ગઝલો બઝમે વફામાં છપાઈ છે. અને ઉર્દૂ રદીફનો ઉપયોગ કરી ઘણા શાયરોએ પ્રાયોગિક ગુજરાતી ગઝલ લખી છે. મજકૂર ગઝલ એમાં એક વધુનો ઉમેરો કરે છે.